Guru Hargobind Sahib Ji Bio In Punjabi

риЧੁри░ੂ ри╣ри░риЧੋримਿੰриж ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ (5 риЬੁри▓ਾриИ 1595 – 19 риоਾри░риЪ 1644) ри╕ਿੱриЦਾਂ рижੇ риЫੇри╡ੇਂ риЧੁри░ੂ ри╕рии [1])риЕридੇ 25 риориИ 1606 рииੂੰ, риЖрикригੇ рикਿридਾ риЧੁри░ੂ риЕри░риЬрии рижੇри╡ риЬੀ рижੇ риириХри╕਼ੇ риХрижрио риЙੱридੇ риЪри▓рижੇ ри╣ੋриП, риЧੁри░ੂ римригੇ। риЗри╣рииਾਂ рииੂੰ ри╕ੱриЪਾ рикਾрижри╕਼ਾри╣ рижੇ рииਾਂ рииਾри▓ ри╡ੀ риЬਾригਿриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। риЖрик рижਾ риЬриирио рикਿридਾ риЧੁри░ੂ риЕри░риЬрии рижੇри╡ риЬੀ риЕридੇ риоਾридਾ риЧੰриЧਾ риЬੀ рижੇ риЧ੍ри░ри╣ਿ рикਿੰриб ри╡рибਾри▓ੀ риЬ਼ਿри▓ਾ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ ри╡ਿриЦੇ ри╣ੋриЗриЖ। риЖрик рижਾ ри╡ਿриЖри╣ риЧੁри░ੂ риори╣ਿри▓ рижриоੋрижри░ੀ риЬੀ рииਾри▓ 1604 риЕридੇ риоਾридਾ рииਾриириХੀ риЬੀ 1613 риЕридੇ риоਾридਾ риори╣ਾ рижੇри╡ੀ (риори░ри╡ਾри╣ੀ) рииੂੰ ри╣ੋриЗриЖ।
ри╡ਿрижਿриЖ риЕридੇ ри╕਼ри╕ридри░ਾ ри╡ਿрижਿриЖ
1603 ри╡ਿੱриЪ (риЧੁри░ੂ) ри╣ри░риЧੋримਿੰриж риЬੀ рижੀ ри╡ਿрижਿриЖ риЕридੇ ри╕਼ри╕ридри░ਾਂ рижੀ ри╕ਿриЦри▓ਾриИ ри▓риИ римਾримਾ римੁривਾ риЬੀ рииੂੰ риЬ਼ਿੰриоੇри╡ри░ੀ ри╕ੌрикੀ риЧриИ। ри╕਼ри╕ридри░ ри╡ਿрижਿриЖ рижਾ риЖрик рииੂੰ римри╣ੁрид ри╕਼ੋриХ ри╕ੀ риЕридੇ риЬри▓рижੀ ри╣ੀ рииਿрикੁੰрии ри╣ੁੰрижੇ риЧриП। римਾримਾ римੁривਾ риЬੀ риЖрик рииੂੰ рижੇриЦ риХੇ риори╣ਾримри▓ੀ рипੋризਾ ри╣ੋриг рижਾ риЖриЦ рижੇਂрижੇ ри╕рии।
рикਿридਾ рижੀ ри╕਼ри╣ੀрижੀ
риЬри╣ਾਂриЧੀри░ ри╕риоੇਂ рижਾ ри╣ਾриХрио римригਿриЖ риЕридੇ риЙри╕ рижੇ ри╣ੁриХрио рииਾри▓ ри╣ੀ рикਿридਾ риЧੁри░ੂ риЕри░риЬрии рижੇри╡ риЬੀ рииੂੰ ридри╕ੀри╣ੇ рижੇриХੇ ри╕਼ри╣ੀриж риХри░ рижਿридਾ риЧਿриЖ। ри▓ри╣ੌри░ риЬਾриг ридੋਂ рикри╣ਿри▓ਾਂ ри╕ੰриЧридਾਂ рижੇ ри╕ਾрио੍ри╣ригੇ риЧੁри░риЖриИ рижੀ риЬ਼ਿੰриоੇри╡ਾри░ੀ риЧੁри░ੂ ри╣ри░риЧੋримਿੰриж ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рииੂੰ ри╕ੌрик рижਿридੀ риХਿриЙਂриХਿ риЬਾрид-риЕринਿриоਾрииੀ риХਾриЬ਼ੀ риЕридੇ риЧੁри░ੂ риШри░ рижੇ ри╡ੈри░ੀриЖਂ рииੇ риЬри╣ਾਂриЧੀри░ ридੋਂ риориИ 1606 ри╡ਿੱриЪ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рииੂੰ риХੈриж риХри░рии рижਾ ри╣ੁриХрио риЬਾри░ੀ риХри░ри╡ਾ рижਿੱридਾ ри╕ੀ। риЧੁри░ੂ ри╣ри░риЧੋримਿੰриж ри╕ਾри╣ਿрим риЙри╕ ри╕риоੇਂ риХੋриИ 11 ри╕ਾри▓ рижੇ ри╕рии। риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੀ ри╕਼ри╣ਾрижрид рижਾ риЕри╕ри░ риЖрио ри╕ਿੱриЦਾਂ ридੇ римри╣ੁрид рикਿриЖ ри╕ੋ риЧੁри░ੂ ри╣ри░риЧੋримਿੰриж ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ риЕридੇ ри╕ਿੱриЦਾਂ ри╡ਿੱриЪ ри╕਼ри╕рид੍ри░ ризਾри░ੀ ри╣ੋриг рижਾ риж੍ри░ਿрйЬ ри╡ਿри╕਼ри╡ਾри╕ ри╣ੋ риЧਿриЖ।
‘риоੀри░ੀ риЕридੇ рикੀри░ੀ’
"рикੰриЬ рикਿриЖри▓ੇ, рикੰриЬ рикੀри░ риЫриЯриоੁ рикੀри░ римੈриаਾ риЧੁри░ੁ ринਾри░ੀ।
— ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ
риЕри░риЬрии риХਾриЗриЖ рикри▓риЯਿ риХੈ, риоੂри░ридਿ ри╣ри░ਿриЧੋримਿੰриж ри╕ри╡ਾри░ੀ। риЪри▓ੀ рикੀрйЬੀ ри╕ੋривੀриЖਂ ри░ੂрик рижਿриЦਾри╡ригਿ ри╡ਾри░ੋ ри╡ਾри░ੀ। рижри▓ринੰриЬрии риЧੁри░ੁ ри╕ੂри░риоਾ ри╡риб рипੋризਾ римри╣ੁ рикри░риЙрикриХਾри░ੀ। рижри░римਾри░ੀ ривਾрибੀ риЕримрижੁੱри▓ਾ рижੱри╕рижਾ ри╣ੈ рижੋ ридри▓ри╡ਾри░ੀ римੱризੀриЖਂ риЗੱриХ риоੀри░ੀ рижੀ риЗੱриХ рикੀри░ੀ рижੀ। риЗриХ риЕриЬ਼риорид рижੀ риЗੱриХ ри░ਾриЬ рижੀ риЗੱриХ ри░ਾриЦੀ риХри░ੇ ри╡риЬ਼ੀри░ рижੀ।
риоੇри░ੇ рикри░ри╡ਾри░ риХੋриИ риЗри▓рио риири╣ੀਂ।"
риоੀри░ੀ рикੀри░ੀ рижਾ ри╕ਿризਾਂрид ризри░рио рижੀ ри╕਼риХридੀ рииੂੰ риЪрйЬ੍ри╣рижੀ риХри▓ਾ риЕридੇ ри╕ри░римੱрид рижੇ ринри▓ੇ рижੇ ри░ਾри╣ ридੇ ридੋри░рииਾ ри╕ੀ। ри╕ридਿриЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рииੇ риЖрик ри╡ੀ рижੋ ридри▓ри╡ਾри░ਾਂ ‘риоੀри░ੀ риЕридੇ рикੀри░ੀ’ рижੀриЖਂ ризਾри░рии риХри░ ри▓риИриЖਂ। риЧੁри░ੂ ри╣ри░риЧੋримਿੰриж ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рииੇ ри╕ਿੱриЦ ри╕ੰриЧридਾਂ ри╡ਿੱриЪ риириЧриж ринੇриЯਾ рижੇриг рижੀ риеਾਂ риЖрикригੀ риЬੁриЖрииੀ риЕри░рикрии риЕридੇ ри╕਼ри╕рид੍ри░ ‘ридੇ риШੋрйЬੇ ринੇриЯਾ риХри░рии ри▓риИ ри╕ੰрижੇри╕਼ ринੇриЬ рижਿੱридੇ। риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рииੇ ри╕ਿੱриЦਾਂ рииੂੰ ри╕਼ਿриХਾри░ риЕридੇ ри╕਼ри╕рид੍ри░ ри╡ਿрижਿриЖ ри╕ਿриЦਾриЙриг ри▓риИ риЪੋригри╡ੇਂ ри╕ੂри░риоੇ ридਿриЖри░ риХੀридੇ риЕридੇ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੀ риЗри╣ ри░ੁриЪੀ рижੇриЦ риХੇ риоਾриЭੇ, риоਾри▓ри╡ੇ риЕридੇ рижੁриЖримੇ ри╡ਿриЪੋਂ риХੋриИ рикੰриЬ ри╕ੌ риЬੁриЖрии риЖрик рижੀ ри╕਼ри░рии ри╡ਿੱриЪ риЗриХੱриаੇ ри╣ੀ риЧриП। риХਾри▓ рижੇ ри╕риоੇਂ риоੁри╕ри▓риоਾрии ри╣риХੂриорид рижੀ риЧри░ੀримਾਂ рижੀ римਿри▓риХੁри▓ риХੋриИ ри╕ਾри░ риири╣ੀਂ ри▓риИ ри╕ੀ риЗри╕ риХри░ риХੇ риХриИ риоੁри╕ри▓риоਾрии ринੀ ри╕ридਿриЧੁри░ੂ риЬੀ рижੀ риири╡ੀਂ римриг ри░ри╣ੀ рилੌриЬ ри╡ਿੱриЪ ринри░ридੀ ри╣ੋ риЧриП।
риЕриХਾри▓ ридриЦрид
риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ ри╕ਿриЦਾਂ рижਾ риХੇਂрижри░ੀ риЕри╕риеਾрии ри╕ੀ। риЧੁри░ੂ ри╣ри░риЧੋримਿੰриж риЬੀ рииੇ ри╕੍ри░ੀ ри╣ри░риоੰрижри░ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੇ ри╕ਾрио੍ри╣ригੇ 1609 ри╡ਿੱриЪ ри╕੍ри░ੀ риЕриХਾри▓ ридриЦрид рижੀ риЙри╕ਾри░ੀ риХੀридੀ риЕридੇ ри╕ੂри░риоਿриЖ ри╡ਿੱриЪ римੀри░-ри░ри╕ ринри░рии ри▓риИ рипੋризਿриЖਂ рижੀриЖਂ ри╡ਾри░ਾਂ рижਾ риЧਾриЗрии ри╕਼ੁри░ੂ риХੀридਾ। ри╡ਾри░ਾਂ риЧਾриЙриг ри╡ਾри▓ੇ рикри╣ਿри▓ੇ рикри╣ਿри▓ੇ ривਾрибੀ рижਾ рииਾрио риЕримрижੁੱри▓ਾ ри╕ੀ।
ри╕ਿੱриЦੀ рижਾ рикри░риЪਾри░
риЧੁри░ੂ ри╣ри░риЧੋримਿੰриж риЬੀ рииੇ ри╕ਿੱриЦ-ризри░рио рижੇ рикри░риЪਾри░ ри╡ਿੱриЪ ри╡ੀ ри╡ਿри╕਼ੇри╕ ризਿриЖрии рижਿੱридਾ риЕридੇ риЗੱриХ риЪੰриЧੀ риЬੱриеੇ римੰрижੀ рижੀ ри╕ридਾрикрииਾ риХੀридੀ। 1612-13 ри╡ਿੱриЪ рижੁриЖримੇ риЕридੇ риоਾри▓ри╡ੇ ри╡ਿੱриЪ ри╕ਿੱриЦੀ рижਾ рикри░риЪਾри░ риХੀридਾ риЕридੇ риЗри╕ੇ ри╕риоੇਂ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ рикਾри░риЦੂ риЕੱриЦ рииੇ рикੈਂрижੇ риЦਾਂ ридੇ риЦ਼ਾри╕ риоਿри╣ри░ риХੀридੀ। 1613 ри╡ਿੱриЪ римਾримਾ риЧੁри░ рижਿридਾ риЬੀ рижਾ риЬриирио рибри░ੌри▓ੀ ри╡ਿੱриЪ ри╣ੋриЗриЖ। риЗੱриеੇ ри╣ੀ ри╕ਾризੂ рииਾрио рижਾ риЗੱриХ ри╕ри░ри╡ри░ੀриЖ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижਾ ри╕ਿੱриЦ римригਿриЖ риЬਿри╕рижੇ риШри░ ‘ринਾриИ ри░ੂрик риЪੰриж’ рижਾ риЬриирио ри╣ੋриЗриЖ। риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ рижੀ ридри░ੱриХੀ ри╡ੱри▓ ри╡ਿри╕਼ੇри╕਼ ризਿриЖрии рижਿੱридਾ риЧਿриЖ। ри╕ੰриЧридਾਂ рижੇ рикਾригੀ ри▓риИ ри░ਾриори╕ри░ риЕридੇ римਿримੇриХри╕ри░ рииਾрио рижੇ ри╕ри░ੋри╡ри░ римригри╡ਾриП риЕридੇ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ рижੀ ри░ੱриЦਿриЖ ри▓риИ ри▓ੋри╣риЧрйЬ੍ри╣ рижਾ риХਿри▓ਾ римригри╡ਾриЗриЖ।
риЬри╣ਾਂриЧੀри░ рижੀ риХੈриж
риЬри╣ਾਂриЧੀри░ рииੂੰ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижਾ ри╣ри░риории рикਿриЖри░ਾ ри╣ੋригਾ рикри╕ੰриж рииਾ риЖриЗриЖ। 1612 рииੂੰ риЙри╕рииੇ риЖриЧри░ੇ ридੋਂ риЧੁрикрид ри╣ੁриХрио рижੇриХੇ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рииੂੰ риЧри╡ਾри▓ੀриЕри░ рижੇ риХਿри▓ੇ ри╡ਿੱриЪ риХੈриж риХри░рии рижਾ ри╣ੁриХрио рижੇ рижਿридਾ риЬਿриеੇ ри╣ੋри░ ри░ਾриЬри╕ੀ риХੈрижੀ ри░ੱриЦੇ ри╣ੋриП ри╕рии। риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੇ рижри░ри╕਼рииਾ ри▓риИ ри╕ਿੱриЦ рижੂри░ੋਂ рииੇрйЬਿриЙਂ риЧри╡ਾри▓ੀриЕри░ рикри╣ੁੰриЪрижੇ рикри░ риЙри╣рииਾਂ рииੂੰ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੇ рижри░ри╕਼рии рииਾ риХри░рии рижਿੱридੇ риЬਾਂрижੇ। 1614 ри╡ਿੱриЪ риЬри╣ਾਂриЧੀри░ рииੂੰ рижриоੇ рижਾ римрйЬਾ ри╕риЦ਼рид рижੌри░ਾ рикਿриЖ। риЖриЦਿри░ риЙри╕рииੇ рилриХੀри░ риоੀриЖਂ риоੀри░ рижੇ риХри╣ਿриг ридੇ ри░ри╣ਾриИ рижਾ ри╣ੁриХрио рижੇ рижਿੱридਾ। риЗри╣ риЗридਿри╣ਾри╕риХ ри╕риЪਾриИ ри╣ੈ риХਿ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੇ риЪੋри▓ੇ рижੀриЖਂ риХри▓ੀриЖਂ рилੱрйЬ риХੇ 52 ри░ਾриЬੇ ри╡ੀ риЬੇри▓ ри╡ਿриЪੋਂ ри░ਿри╣ਾ ри╣ੋриП ри╕рии। риЗри╕ੇ риХри░ риХੇ риЖрик рииੂੰ римੰрижੀ риЫੋрйЬ рииਾрио рииਾри▓ ри╡ੀ рипਾриж риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ।
римੰрижੀ риЫੋрйЬ
риЧри╡ਾри▓ੀриЕри░ рижੇ риХਿри▓ੇ 'риЪੋਂ ри░ਿри╣ਾриЕ ри╣ੋриг риЕридੇ риЬри╣ਾਂриЧੀри░ ри╡ੱри▓ੋਂ риириЬ਼ри░римੰриж риХੀридੇ риЧриП 52 рикри╣ਾрйЬੀ ри░ਾриЬਿриЖਂ рижੀ ри░ਿри╣ਾриИ риХри░ри╡ਾриЙриг риЙрик੍ри░ੰрид риЧੁри░ੂ ри╣ри░ਿриЧੋримਿੰриж ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੇ рижри░римਾри░ ри╕ਾри╣ਿрим риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░ рикри╣ੁੰриЪриг ри╡ਾри▓ੇ рижਿрии рииੂੰ риЕри╕ੀਂ римੰрижੀ риЫੋрйЬ рижਿри╡ри╕ рижਾ рииਾрио рижੇ риХੇ ри╣ри░ ри╕ਾри▓ римੰрижੀ риЫੋрйЬ рижਿри╡ри╕ риорииਾриЙਂрижੇ ри╣ਾਂ। ри╣ри░ ри╕ਿੱриЦ рииੂੰ ри╕਼римриж риЧੁри░ੂ рижਾ риЧਿриЖрии рижੇ риХੇ риХри░риориХਾਂрибਾਂ, ри╡ри╣ਿриоਾਂ, ринри░риоਾਂ рижੀ риХੈриж ри╡ਿੱриЪੋਂ ри╡ੀ риоੁриХрид риХри░ри╡ਾриЗриЖ ри╕ੀ, ридਾਂ риХੀ ридੁри╕ੀਂ риири╣ੀਂ риЪਾри╣ੁੰрижੇ риХਿ риЧੁри░ੂ рижੇ риЧਿриЖрии рижੀ ри╡ри░ридੋਂ риХри░ риХੇ риХри░риориХਾਂрибਾਂ, ри╡ри╣ਿриоਾਂ, ринри░риоਾਂ рижੀ риЗри╕ риХੈриж ри╡ਿੱриЪੋਂ ри╡ੀ риоੁриХрид ри╣ੋригਾ ри╣ੈ।
ринਾриИ римਿризੀ риЪੰриж риЕридੇ риШੋрйЬੇ
риХਾримри▓ рижਾ риЗੱриХ ри╕ਿੱриЦ-риори╕ੰриж риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим ри▓риИ рижੋ ри╡ризੀриЖ риШੋрйЬੇ ри▓ੈриХੇ риЖ ри░ਿри╣ਾ ри╕ੀ риХਿ ри▓ри╣ੌри░ рижੇ ридੁри░риХ ри╣ਾриХриоਾਂ рииੇ риЦੋри╣ ри▓риП। ринਾриИ римਿризੀ риЪੰриж рииੇ рижੋрииੋ риШੋрйЬੇ риЧੁри░ੂ ри╣ри░риЧੋримਿੰриж ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੇ ри╕рии, ри╡ਾрикри╕ ри▓ਿриЖਂрижੇ। риЗри╕ ри╕рим рижਾ римрижри▓ਾ ри▓ੈриг ри▓риИ ри▓ри╣ੌри░ ридੋਂ риЗри╕ ри╡ਾри░ੀਂ ри▓ри▓ਾримੇриЧ риЕридੇ риХриори░римੇриЧ рижੀ риХриоਾрии ри╣ੇриа ридੁри░риХਾਂ рииੇ риЪрйЬ੍ри╣ਾриИ риХри░ рижਿридੀ। риЗри╣ римри╣ੁрид риХри░ਾри░ਾ риЬੰриЧ ри╕ੀ। рижੋрииਾਂ ризਿри░ਾਂ рижਾ риЬਾрииੀ рииੁриХри╕ਾрии римри╣ੁрид ри╣ੋриЗриЖ। ‘рибри░ੌри▓ੀ’ рижੀ риЗри╕ ри▓рйЬਾрй▓ ри╡ਿੱриЪ ридੁри░риХ ри╕ри░рижਾри░ риоਾри░ੇ риЧриП риЕридੇ риЗри╕ риЬੰриЧ рижੀ рипਾриж ри╡ਿੱриЪ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рииੇ ‘риЧੁри░ੂ ри╕ри░’ рииਾрио рижਾ риЗੱриХ ри╕ри░ੋри╡ри░ римригри╡ਾриЗриЖ।
рииੰриЧри▓ ри╕ри░ри╕ਾ рижੀ ри▓рйЬਾриИ
рииਿрид рижੇ риоੁриЧ਼ри▓ ри╣риори▓ਿриЖਂ рииੂੰ ри╕ਾри╣риоригੇ ри░ੱриЦ риХੇ риЧੁри░ੂ ри╣ри░ਿриЧੋримਿੰриж ри╕ਾри╣ਿрим, риХੀри░ридрикੁри░ риЪри▓ੇ риЧриП ри╕рии риЕридੇ ридਿੰрии риориИ, 1635 ридੋਂ риориЧри░ੋਂ риЙриеੇ ри╣ੀ ри░ри╣ਿриг ри▓ੱриЧ рикриП ри╕рии। риХੀри░ридрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿੱриЪ ри░ри╣ਿੰрижਿриЖਂ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риХੋри▓ римਿри▓ਾри╕рикੁри░, рииਾри╣рии, риЧੁри▓ੇри░, риирижੌриг, ри╣ੰрибੂри░ (риориЧри░ੋਂ рииਾри▓ਾриЧрйЬ੍ри╣) риЕридੇ риХриИ ри╣ੋри░ ри░ਿриЖри╕ридਾਂ рижੇ ри░ਾриЬੇ риЖриЙриг ри▓ੱриЧ рикриП। риЗри╣рииਾਂ рижਿрииਾਂ ри╡ਿੱриЪ ри╣ੀ ри░ੂрикрйЬ (ри╣ੁриг ри░ੋрикрйЬ) рижੇ риири╡ਾрим рииੇ ри╣ੰрибੂри░ ‘ридੇ ри╣риори▓ਾ риХри░рии рижੀ ризриориХੀ рижਿридੀ ридਾਂ риЙриеੋਂ рижਾ ри░ਾриЬਾ ри╣ри░ੀ риЪੰриж, риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риХੋри▓ риЕри░риЬ਼ риХри░рии риЖ рикੁੱриЬਾ। риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рииੇ риЙри╕ рижੀ риорижриж риХри░рии ри╡ਾри╕ридੇ риЕрикригੇ римੇриЯੇ (римਾримਾ) риЧੁри░рижਿридਾ риЬੀ рижੀ риЕриЧри╡ਾриИ ри╣ੇриа ри╕ਿੱриЦਾਂ рижਾ риЗੱриХ риЬੱриеਾ ринੇриЬ рижਿридਾ। рикри╣ਿри▓ੀ риЬੁри▓ਾриИ, 1635 рижੇ рижਿрии рииੰриЧри▓ риЧੁੱриЬри░ਾਂ (ри╣ੁриг рииੰриЧри▓ ри╕ри░ри╕ਾ) рикਿੰриб ри╡ਿੱриЪ рижੋри╣ਾਂ рил਼ੌриЬਾਂ ри╡ਿриЪриХਾри░ риЬ਼римри░рижри╕рид ри▓рйЬਾриИ ри╣ੋриИ риЬਿри╕ ри╡ਿੱриЪ ри░ੋрикрйЬ рижੀриЖਂ рил਼ੌриЬਾਂ рижਾ римрйЬਾ рииੁриХри╕ਾрии ри╣ੋриЗриЖ риЕридੇ риЙри╣ римੁри░ੀ ридри░੍ри╣ਾਂ ри╣ਾри░ риХੇ ринੱриЬ риЧриИриЖਂ। риЗри╕ риЙੱридੇ ри░ੋрикрйЬ рижੇ риири╡ਾрим рииੇ риХੋриЯри▓ਾ ри╕਼риори╕ риЦ਼ਾрии (ри╣ੁриг риХੋриЯри▓ਾ рииਿри╣ੰриЧ риЦ਼ਾрии) рижੇ риоਾри▓риХ ри╕਼риори╕ риЦ਼ਾрии ри░ਾри╣ੀਂ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рижੀ ри╕ри░рижਾри░ੀ риХримੂри▓ риХри░ ри▓риИ ридੇ риЙри╕ рииੇ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим рииੂੰ риЕрикригੇ риори╣ਿри▓ ри╡ਿੱриЪ рижਾриЕри╡рид риЙੱридੇ римੁри▓ਾриЗриЖ। риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим, 18 риЬੁри▓ਾриИ, 1635 рижੇ рижਿрии ри░ੋрикрйЬ рикੁੱриЬੇ ридੇ риЗੱриХ ри░ਾрид риЙри╣ риири╡ਾрим рижੇ риори╣ਿри▓ ри╡ਿੱриЪ риори╣ਿриоਾрии римриг риХੇ ри░ри╣ੇ। 19 ридੇ 20 ридਾри░ੀриЦ਼ рииੂੰ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риХੋриЯри▓ਾ ри╕਼риори╕ риЦ਼ਾрии (ри╣ੁриг риХੋриЯри▓ਾ рииਿри╣ੰриЧ риЦ਼ਾрии) ри╡ਿੱриЪ риЦ਼ਾрии рижੇ риШри░ ри╡ਿੱриЪ ри░ри╣ੇ। риЗри╕ риориЧри░ੋਂ риЬриж ридриХ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риХੀри░ридрикੁри░ ри╕ਾри╣ਿрим ри╡ਿੱриЪ ри░ри╣ੇ, риХਿри╕ੇ ри╡ੀ риоੁриЧ਼ри▓ рииੇ риХਿри╕ੇ ри╡ੀ ри╣ਿੰрижੂ ри░ਿриЖри╕рид риЙੱридੇ ри╣риори▓ਾ риХри░рии рижੀ риХੋри╕਼ਿри╕਼ риири╣ੀਂ риХੀридੀ।
рипੁੱриз
рикੈਂрижੇ риЦਾਂ рииੇ риЬри▓ੰризри░ рижੇ ри╕ੂримੇрижਾри░ рииੂੰ риЖрикригੇ рииਾри▓ риЧੰрив ри▓ਿриЖ риЕридੇ ри▓ри╣ੌри░ рижੇ риири╡ਾрим рииੇ риХਾри▓ੇ риЦਾਂ рижੀ риХриоਾрии ри╣ੇриа рилੌриЬ ридੋри░ рижਿੱридੀ। ‘риХри░ридਾри░рикੁри░’ рижੀ риЗри╕ ри▓рйЬਾриИ ри╡ਿੱриЪ ри╕਼ри╣ਿри░ рииੂੰ риШੇри░ ри▓ਿриЖ риЧਿриЖ। ри╣ੋри░ ри╕ਿੱриЦ рипੋризਿриЖਂ рижਾ рииਾри▓ 14 ри╕ਾри▓ рижੇ ридੇриЧ римри╣ਾрижри░ (рикри╣ਿри▓ਾ рииਾрио ридੇриЧ риори▓) риЬੀ ри╡ੀ риоੈрижਾрииੇ риЬੰриЧ ри╡ਿੱриЪ ри▓рйЬੇ। риЖриЦਿри░ рикੈਂрижੇ риЦਾਂ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੇ ри╕ਾрио੍ри╣ригੇ риЖриЗриЖ риЕридੇ риЧੁри░ੂ риЬੀ риЙੱридੇ риХриИ ри╡ਾри░ риХੀридੇ рикри░ риХੁриЭ рииਾ ри╡ਿриЧਾрйЬ ри╕риХਿриЖ риЬੱриж риХਿ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рижੇ риЗриХੋ ри╡ਾри░ рииਾри▓ риЬриЦриоੀ ри╣ੋриХੇ риШੋрйЬੇ ридੋਂ рибਿੱриЧ рикਿриЖ риЕридੇ риЙри╕ рижਾ риЕੰрид рииੇрйЬੇ риЖриЧਿриЖ। рикੈਂрижੇ риЦਾਂ рижਾ рижਾриоਾриж риХਾри▓ੇ риЦਾਂ рииੇ ри╡ੀ риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੂੰ рипੁੱриз ри▓риИ ри▓ри▓риХਾри░ਿриЖ риЕридੇ ридри▓ри╡ਾри░ рижਾ ри╡ਾри░ риХੀридਾ। риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ ри╡ਾрикри╕ੀ ри╡ਾри░ риХੀридਾ риЕридੇ риЖриЦਿриЖਂ риХਾри▓ੇ риЦਾਂ,ри╡ਾри░ риЗриЙਂ риири╣ੀਂ риЗриЙਂ риХри░ੀ рижਾ ри╣ੈ риЕридੇ риЖрикригੇ ри╡ਾри░ рииਾри▓ риХਾри▓ੇ риЦਾਂ рижੇ риоੋривੇ ридੋਂ риРри╕ਾ риЪੀри░ рикਾриЗриЖ риЬਿри╡ੇਂ риХਿри╕ੇ рииੇ риЬੰриЬੂ рикਾриЗриЖ ри╣ੋри╡ੇ। риЗри╣ рипੁриз 1634 рижਾ ри╣ੈ риЬਿри╕ ри╡ਿੱриЪ риоੁри╕ри▓риоਾрииੀ рилੌриЬ рииੇ ринੱриЬ риХੇ риЬਾриг римриЪਾриИ। 1638 ри╡ਿੱриЪ римਾримਾ риЧੁри░рижਿридਾ риЬੀ риЪри▓ਾрииਾ риХри░ риЧриП।
риЕੰридਿрио ри╕риоਾਂ
риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рииੇ ри╣ри░ рикਾри╕ੇ ри╕ਿੱриЦੀ рижਾ рикри░риЪਾри░ риХੀридਾ риЕридੇ риЖрио риЬрииридਾ рииੂੰ риХри░рио риХਾਂрибਾਂ риЕридੇ ри╡ри╣ਿриоਾਂ ринри░риоਾਂ ридੋਂ риХривਿриЖ। 1635 ри╡ਿੱриЪ рижਾри░ਾ ри╕਼ਿриХੋри╣ рикੰриЬਾрим рижਾ риЧри╡ри░риири░ римригਿриЖ риЕридੇ риЬੋ ризਾри░риоਿриХ рикੱриЦ ридੋਂ ридੰриЧ рижਿри▓ риири╣ੀਂ ри╕ੀ। ри╕ੋ 1644 ридੱриХ риЕриории ри╕਼ਾਂридੀ рижੇ ри╕риоੇਂ ри╕ਿੱриЦ ризри░рио рижਾ рикри░риЪਾри░ риЬਾри░ੀ ри░ਿри╣ਾ। риЕੰрид ри╡ੇри▓ਾ рииੇрйЬੇ риЬਾригриХੇ риЧੁри░ੂ ри╕ਾри╣ਿрим риЬੀ рииੇ риЧੁри░риЧੱрижੀ риЖрикригੇ рикੋридри░ੇ (рикੁੱридри░ римਾримਾ риЧੁри░ рижਿридਾ риЬੀ) ри╣ри░ਿ ри░ਾриП риЬੀ рииੂੰ ри╕ੌਂрикੀ риЕридੇ 3 риоਾри░риЪ 1644 рииੂੰ 49 ри╕ਾри▓ рижੀ риЙриори░ ри╡ਿੱриЪ риЬੋридੀ риЬੋрид ри╕риоਾ риЧриП।
Waheguru Ji
0 #type=(blogger):
Post a Comment